No KHRONOSBAZAAR utilizamos um conjunto de expressões técnicas que são comuns na linguagem dos bibliófilos e alfarrabistas, mas que não o serão para os não “iniciados” na bibliofilia e na linguagem técnica descritiva de livros. Assim, temos:

• O TÍTULO é a palavra ou conjunto de palavras que o AUTOR escolheu para a sua obra (Ex: O CRIME DO PADRE AMARO);
• O AUTOR é identificado pelo seu nome ou pseudónimo literário, servindo como referência, em geral, o apelido final (Ex: Ribeiro, Aquilino);
• As CATEGORIAS não passam de divisões temáticas (Ex: Viagens – Aborda a chamada literatura de viagens);
• A DATA DE EDIÇÃO corresponde ao ano em que a obra foi publicada ou dada à estampa. Quando se trata de uma 1ª edição, está normalmente referido nas Observações;
• A TIPOGRAFIA onde o livro foi impresso é um dado relevante nos livros antigos e, naturalmente, pouco relevante nos livros modernos;
• As CAPAS e ilustrações no chamado “miolo” do livro podem ter relevância do ponto de vista gráfico e artístico. Daí que constituam um dos elementos descritivos do livro (Ex: Capa de Rafael Bordalo Pinheiro e Ilustrações de Leal da Câmara);
• PÁGINAS refere-se naturalmente ao número de páginas que o livro tem, acrescentando-se-lhe a sua dimensão (“In-8º” - até 22 cm. de altura; “In-4º” - até 32 cm. de altura ; e “In-Fol.” – mais de 32 cm. de altura) e ainda se é ilustrado (“il.”), se tem gravuras (“gravs.”)ou desenhos (“des.”). Finalmente, uma referência sobre se o livro tem encadernação (“E.”), capa dura de cartão (“C.”) ou apenas capas de brochura (“B.”).
• O PREÇO traduz o valor pelo qual o KHRONOSBAZAAR comercializa o produto, com o IVA incluído (5% para os livros);
• O EDITOR não é mais do que a empresa que se responsabilizou pela produção e comercialização do livro, com a sua identificação e localização. Nos livros antigos há uma certa sobreposição entre tipografia e editor. Com a modernização dos circuitos de produção, distribuição e comercialização, são normalmente empresas distintas a produzir (tipografias, gráficas), distribuir e vender.
• Nas OBSERVAÇÕES figurará tudo aquilo que acrescente informação acerca do livro, nomeadamente: edição, encadernação, descrição de particularidades e defeitos, informação sobre o conteúdo, etc.
• Nas IMAGENS teremos uma fotografia do livro sempre que possível.